|
| Villa Monzeglio |
En la ciudad en las colinas, cada vez que entras en ella, uno se encuentra inmerso en un diálogo con el paisaje. Se ha escrito
más de una vez que hay en la ciudad una ciudad como Roma, una ciudad de colinas. No siete, pero colinas que, aunque algo indiferenciadas,
existen al fin para que la ciudad se contemple a sí misma. La versión menor del doble cordón montañoso que construye el valle,
al situarse frente a frente con el gran patio de la ciudad y su telón de fondo, es de una manera natural, un belvedere monumental.
Así, hay una ciudad en las colinas que sería más bien como Florencia, que ha desarrollado un recurso de autocontemplación
urbana. Basta darse una vuelta por el Fiésole florentino, por ejemplo, recorriendo las veredas entre las colinas de San Miniato
y Bellosguardo, para encontrarse con todo un despliegue de tipologías de la mirada: iglesias de San Salvatore al Monte, fuertes
Belvedere, torres del Observatorio. Un despliegue que en esta ciudad se expresa en el despliegue local villas de especialistas,
clubes miradores, hoteles escarpados, auopistas escénicas, capillas en calvarios y palacios miraflores.
Every time you enter the City of Hills, you find yourself inmmerse in a dialogue with the landscape. More than once it has
been written that in this city lays a city like Rome, a city of hills. Not seven, but hills that, although somehow continuous,
exist at last for the city to look at herself. The minor side of the valley´s double mountainous chain, which, placed face
to face with the great city´s patio and its backdrop, naturally becomes its monumental belvedere. Thus, there is a city in
the hills that is pretty much like Florence, having developed an auto-contemplation urban resource. It´s enough to take a
ride about the Florentinian Fiesole, for example, following the roads between San Miniato and Bellosguardo hills, to find
a whole display of looking tipologyes: churches of San Salvatore al Monte, forts Belvedere, Observatorio towers. An array
that is expressed in this city in the local collection of specialists villas, belvedere clubs, cantilevered hotels, scenic
highways, calvary chapels and miraflores palaces.
|
